WEEKLY ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA SEMANA
ENGLISH
​
​
1. We will have our Festival on September 14th. We will have good food, music, dancing, games, and a raffle. Please consider becoming a sponsor. Raffle tickets are available for sale after each Mass as well as in the office during business hours.
​​​​
​ 2. Please note that our Mass on Saturday will be changed from 6:00 pm to 5:00 pm and it will be bilingual.
​
3. We urgently need volunteers to help us mow the field across the church. The church will reimburse for any expenses related to the use of fuel for the mowing tractor. If you want to help, please call or text Antonio Rodríguez, 910-467-2591.
​​
4. If you know of sick person or elderly who cannot attend Mass, please contact Antonio Rodríguez by phone or text at 910-467-2591 to arrange a visit from one of our Extraordinary Ministers of the Eucharist. We will gladly take Jesus to them.
​
​ 5. If anyone would like to join our Ministry of the Word and/or the Ministry of the Most Holy Eucharist, please contact Antonio Rodríguez by text at 910-467-2591​.​ ​ ​​​​​​​​​​​​
ESPAÑOL
​
1. Nuestra Kermés tendrá lugar el 14 de septiembre. Ya estamos en los preparativos de la misma y necesitamos voluntarios que nos ayuden en preparar el campo, en la limpieza del mismo durante la celebración y al terminar la misma, entre otras cosas. Les pedimos por favor que consideren poner un puesto de comida y/o convertirse en patrocinador. Como siempre, tendremos comida, fútbol, música, rifa, juegos para los niños y mucha diversión para todos. Los tickets para la rifa ya están disponibles para la venta luego de las Misas al igual que en la oficina. Para más información, comuníquese con nuestra secretaria, María, al 910-208-0058.
​​​​​​​​
2. Nuestro nuevo Párroco, el Padre Peter, ya está oficialmente instalado en nuestra comunidad y está residiendo en la casa parroquial, así que el grupo que formamos para traerle comida ha sido suspendido por el momento.
3. A partir del 30 de agosto, la Santa Misa de los sábados tendrá lugar a las 5:00 pm en vez de las 6:00 pm y será bilingue.
​
4. Si quieres unirte a nuestro Ministerio de la Palabra y/ó al Ministerio Extraordinario de la Eucaristía, favor de comunicarte con Antonio Rodríguez por mensaje de texto al 910-467-2591.
​
5. Necesitamos urgentemente voluntarios que nos ayuden a cortar el pasto del terreno al frente de la iglesia. Se les reembolsará el gasto de la gasolina del tractor. Si nos quiere ayudar, por favor comuníquese con Antonio Rodríguez por mensaje de texto al 910-467-2591.
​
6. Si tiene un enfermo ó una persona anciana que no puede venir a Misa, por favor comuníquese con Antonio Rodríguez al 910-467-2591 para procurar que uno de nuestro Ministros Extraordinarios de la Eucaristía le lleve la Sagrada Comunión.
​​​​​​
7. Se invita a toda la comunidad a que se nos unan para el Estudio Bíblico. Nos reunimos todos los viernes desde las 7:00 pm hasta las 9:00 pm. ​​​​​​​
